第一百六十四章 鹰派来了（3 / 3）

“那当初出兵更为遥远的虾夷岛，又是何故！”

茅庚看了一眼这个水师将领，心说又是一个急于建功的家伙，便笑道：

“钟将军，你有所不知，北海道，也就是你说的虾夷岛，那里根本就没有建国，而且我们也不是出兵，并非要去剿灭谁，只是派驻人员前去捕鱼捕鲸罢了，当然也可能会耕地放牧，但我们可以拍着胸脯说，我们是去帮助当地原住民走向文明社会的。”

茅庚一顿，正色道：

“我反对贸然对毗舍那国动用武力。当然，要是能不用武力，能够让毗舍那国交出沈师，那当然是求之不得。”

事关追剿巨寇的事，还关乎台宋海贸的航线安全，一时也没有人出声反对。

茅庚一看，心说不能由着这种好战的气氛蔓延，于是说道：

“沈师这么多年没有再在海上生事了，八成是雄心不再，要是他真在毗舍那国，很可能这一辈子就窝在毗舍那国享受了。据我所知，台湾西面，有一个大岛，面积足有台湾三倍之大，据那姓林的所说，毗舍那国应该就在这个岛上，至于箔里鲁国，这个箔里鲁－－－－－－”

茅庚重复了一遍“箔里鲁”三个字，忽然觉得它的读音其实跟“马尼拉”有相近之处，它是不是就是指的马尼拉呢？

后世两岸三地对于人名地名就经常会出现翻译不一致的现象，像美国总统里根，大陆译为“里根”，香港译为“列根”，台湾译为“雷根”，其实都是指的里根，这其实跟外语发音不能准确翻译成汉语发音有关。同理，同一个国名，大陆译为“瑙鲁”，香港则译为“那鲁”，台湾却译为“诺鲁”。

茅庚如此一说，钟德显也就再无话说。

但茅庚感觉到，这些人来了特区之后，只怕特区便注定没有安宁的日子了。郭倪、吴曦和岳琚，加上一个钟德显，看来都是鹰派啊。而按照自己的计划，特区至少在三年之内，都应该以经济建设为中心，埋头发展工业才是正经。但这帮人一来，势必会搅乱一池春水。

后世同时代都会出现译名不符的现象，就更不要说宋代译名了。宋代译名和后世译名不符，至少有七八成的几率。

尽管茅庚不确定这个箔里鲁国是不是就是马尼拉的宋代译名，就假设它是吧，于是茅庚接着说道：

“这箔里鲁国，据我所知，应该也在这个大岛上，毗舍那国在东面，箔里鲁国在西面，再往西还有许多岛屿，姓林的既然说麻逸国和三屿国在箔里鲁国的西面，那么据此来看，麻逸国和三屿国实力未必就能比得上毗舍那国和箔里鲁国。我们对毗舍那国和箔里鲁国一无所知，就算是沈师确乎藏身毗舍那国，我们也不可贸然兴兵。”

在场的一些人此前是听说过麻逸国的，两百年前，麻逸国就有船只前来大宋通商，但箔里鲁国和毗舍那国都是头一次听说。据茅庚所言，这两国比麻逸国还大，倒是的确不可小觑，于是力主出兵毗舍那国剿灭沈师的主战派一时有些语塞。而此时陆九渊和叶适则站到了茅庚这边，出言反对贸然追剿沈师。

钟德显随即想到了北海道之事，便质疑道：